1 00:00:02,457 --> 00:00:04,459 **** 2 00:00:12,101 --> 00:00:13,668 Perfekt. 3 00:00:13,802 --> 00:00:16,205 **** 4 00:00:16,338 --> 00:00:19,474 Hvad gør du ved mig? 5 00:00:19,608 --> 00:00:21,843 MORGAN: Ikke resultaterne vi havde håbet på. 6 00:00:21,976 --> 00:00:24,346 Dine laboratorier bekræfter hvad vi så på ultralyden. 7 00:00:24,479 --> 00:00:26,881 Du er i slutstadiet leversygdom. 8 00:00:27,015 --> 00:00:28,750 Men jeg altid tog min medicin. 9 00:00:28,883 --> 00:00:30,252 Jeg ved det. 10 00:00:30,385 --> 00:00:32,387 Du er den mest medgørlige patient jeg har. 11 00:00:32,521 --> 00:00:34,489 Men autoimmun hepatitis kan udvikle sig 12 00:00:34,623 --> 00:00:36,825 selv med behandling. 13 00:00:36,958 --> 00:00:38,760 Du har brug for en levertransplantation. 14 00:00:38,893 --> 00:00:40,395 Det har vi talt om før, huske? 15 00:00:42,564 --> 00:00:45,033 Men det skal du have et fantastisk team af kirurger 16 00:00:45,167 --> 00:00:48,503 arbejder deres hale af for at ordne dig. 17 00:00:48,637 --> 00:00:49,804 Vi skal få dig indlagt. 18 00:00:49,938 --> 00:00:51,506 Har du nogen spørgsmål? 19 00:00:53,642 --> 00:00:55,009 Nogen skal dø 20 00:00:55,144 --> 00:00:58,680 så jeg kan leve? 21 00:00:58,813 --> 00:01:00,549 **** 22 00:01:07,356 --> 00:01:08,723 (SUK) 23 00:01:08,857 --> 00:01:10,525 Jeg vil bede, 24 00:01:10,659 --> 00:01:14,496 men jeg kan ikke bede for at en anden skal dø. 25 00:01:14,629 --> 00:01:16,598 **** 26 00:01:21,403 --> 00:01:22,737 (ELEVATOR KLOKKER, DØRE LUKKER) 27 00:01:22,871 --> 00:01:25,106 Åh, hold døren! 28 00:01:25,240 --> 00:01:26,941 (SUK) Åh. 29 00:01:27,075 --> 00:01:29,844 Tak! Jeg er allerede forsinket nok. 30 00:01:29,978 --> 00:01:31,146 (SUK) 31 00:01:31,280 --> 00:01:32,414 Hvad skete der med dig? 32 00:01:32,547 --> 00:01:33,915 Åh, ikke meget. 33 00:01:34,048 --> 00:01:35,717 Har lige sovet igennem min alarm, stak min tå, 34 00:01:35,850 --> 00:01:37,586 fik så en parkeringsbøde og et fladt dæk. 35 00:01:37,719 --> 00:01:40,555 Du har et 50 år gammelt levn, og du bruger ikke Triple A? 36 00:01:40,689 --> 00:01:42,391 jeg kører en 44 år gammel bil, 37 00:01:42,524 --> 00:01:43,958 og det tager længere tid at vente på hjælp 38 00:01:44,092 --> 00:01:45,660 end det er at sætte reserven på mig selv. 39 00:01:45,794 --> 00:01:46,728 Jeg er overrasket over dig ved, hvordan man bruger det. 40 00:01:46,861 --> 00:01:48,096 Fordi jeg er kvinde? 41 00:01:48,230 --> 00:01:49,698 Fordi du er en millennial. 42 00:01:49,831 --> 00:01:51,566 Jeg er også en ingeniør, der brugte at arbejde for et bilfirma. 43 00:01:51,700 --> 00:01:53,268 Et computerfirma. Du byggede software. 44 00:01:53,402 --> 00:01:54,269 Til selvkørende biler. 45 00:01:54,403 --> 00:01:55,604 Det er Sony altså et bilfirma 46 00:01:55,737 --> 00:01:56,805 fordi de byggede stereoanlæg til biler... 47 00:01:56,938 --> 00:01:58,973 Min pointe er, at jeg tydeligvis ved det hvordan man skifter et dæk 48 00:01:59,107 --> 00:02:00,909 hurtigere end enhver trækvognschauffør eller dig. 49 00:02:01,042 --> 00:02:02,477 Okay. Ingen grund til at være fjendtlig. 50 00:02:02,611 --> 00:02:03,712 Jeg prøver bare at lave en samtale. 51 00:02:03,845 --> 00:02:04,913 (ELEVATOR KLOKKER, DØRE ÅBNE) 52 00:02:05,046 --> 00:02:07,081 **** 53 00:02:07,216 --> 00:02:08,250 Hav en god dag. 54 00:02:08,383 --> 00:02:09,784 **** 55 00:02:13,355 --> 00:02:14,356 Hvad har du? 56 00:02:14,489 --> 00:02:15,590 Han druknede næsten i triatlon. 57 00:02:15,724 --> 00:02:17,226 Vi genstartede hans hjerte, men han er stump, 58 00:02:17,359 --> 00:02:18,260 og vejrtrækningen er besværlig. 59 00:02:18,393 --> 00:02:20,429 Det var han i triatlon? 60 00:02:20,562 --> 00:02:23,798 Agonal respiration med brug af tilbehørsmuskler. 61 00:02:23,932 --> 00:02:25,334 Hans indsats falder. 62 00:02:25,467 --> 00:02:26,801 Det er Cort Graham. Otte liter ilt. 63 00:02:26,935 --> 00:02:28,203 Skal vi vide det hvem er det? 64 00:02:28,337 --> 00:02:30,572 Kræftoverlever og udholdenhedsatlet. 65 00:02:30,705 --> 00:02:32,173 Også hoveder en stor kræftorganisation. 66 00:02:32,307 --> 00:02:34,008 Venstre lunge har fokuskonsolidering 67 00:02:34,142 --> 00:02:35,310 og væskeopsamling. (MONITOR ALARM) 68 00:02:35,444 --> 00:02:36,511 Jeg har brug for et brystrør. På den. 69 00:02:36,645 --> 00:02:37,779 Hvis han er en erfaren svømmer, 70 00:02:37,912 --> 00:02:39,381 noget må have gjort ham besvime. 71 00:02:39,514 --> 00:02:41,182 Det kan være et hjerteanfald. Slagtilfælde. (KNAPPER BIPPER) 72 00:02:41,316 --> 00:02:42,150 Hovedtraume? Fra svømning? 73 00:02:42,284 --> 00:02:43,985 Jeg lavede en sprint-tri en gang. 74 00:02:44,118 --> 00:02:45,987 Svømningen var ligesom et roller derby i vand. 75 00:02:46,120 --> 00:02:48,122 For fanden. Pyxis åbner ikke. 76 00:02:48,257 --> 00:02:49,691 Jeg prøvede at indsætte min kode, men der sker ikke noget. 77 00:02:49,824 --> 00:02:52,761 Nå, find ud af det. Vi har brug for brystrøret. 78 00:02:52,894 --> 00:02:54,896 Jeg skal ind med 10 knive. 79 00:02:55,029 --> 00:02:56,365 Det slipper ikke nok væske. 80 00:02:56,498 --> 00:02:57,566 Jeg ved det. 81 00:02:57,699 --> 00:02:59,468 **** 82 00:03:03,272 --> 00:03:04,439 Kom nu! 83 00:03:04,573 --> 00:03:06,107 (MONITOR ALARM) 84 00:03:06,241 --> 00:03:08,343 Han er cyanotisk. 85 00:03:08,477 --> 00:03:10,178 Åh! Kom nu, åben! 86 00:03:10,312 --> 00:03:11,079 CLAIRE: Kom af vejen. 87 00:03:11,212 --> 00:03:13,214 **** 88 00:03:16,351 --> 00:03:17,786 (GLAS KNUSSER) 89 00:03:17,919 --> 00:03:19,654 **** 90 00:03:21,756 --> 00:03:23,057 Ikke bare stå der. Hent røret. 91 00:03:24,326 --> 00:03:25,126 Undskyld. Undskyld. 92 00:03:25,260 --> 00:03:26,661 **** 93 00:03:29,598 --> 00:03:31,199 Hvad sker der? Hvorfor åbnede den ikke? 94 00:03:31,333 --> 00:03:32,501 Jeg ved det ikke. 95 00:03:32,634 --> 00:03:33,935 Strømmen er tændt, men vores computere er nede. 96 00:03:34,068 --> 00:03:35,136 dem alle sammen? Hele hospitalet? 97 00:03:35,270 --> 00:03:36,971 Ser sådan ud. 98 00:03:37,105 --> 00:03:38,840 **** 99 00:03:47,148 --> 00:03:48,917 **** 100 00:03:54,323 --> 00:03:56,691 Vi skal bruge at lukke midlertidigt klinikken, skadestuen, 101 00:03:56,825 --> 00:03:57,826 og aflede nye patienter. 102 00:03:57,959 --> 00:03:59,027 Gode nyheder er, 103 00:03:59,160 --> 00:04:00,795 OR'erne er isolerede fra netværket, 104 00:04:00,929 --> 00:04:02,263 så det kan vi ikke at dele billeddannelse 105 00:04:02,397 --> 00:04:03,898 på eksterne skærme, 106 00:04:04,032 --> 00:04:06,067 men MR og radiologi maskiner er stadig funktionelle. 107 00:04:06,200 --> 00:04:07,436 Godt. 108 00:04:07,569 --> 00:04:09,237 Lad os udsætte alle valgfrie procedurer, 109 00:04:09,371 --> 00:04:11,239 beholde de mest presserende sager på tavlen. 110 00:04:11,373 --> 00:04:13,074 Forstår det. 111 00:04:13,207 --> 00:04:14,208 Ringer du til politiet? 112 00:04:14,343 --> 00:04:15,810 San Jose politi og FBI 113 00:04:15,944 --> 00:04:18,647 og cyberangrebet forsikringsselskab. 114 00:04:18,780 --> 00:04:19,881 Hvad er løsesummen? (ELEKTRONISK SKRIVNING) 115 00:04:20,014 --> 00:04:21,182 To mio. 116 00:04:22,551 --> 00:04:24,853 Nå, vi har sikkerhedskopieret data. 117 00:04:24,986 --> 00:04:26,588 Fik det dækket. 118 00:04:26,721 --> 00:04:27,989 **** 119 00:04:28,122 --> 00:04:29,358 (ELEKTRONISK SKRIVNING) 120 00:04:29,491 --> 00:04:30,925 Vi har et problem. 121 00:04:31,059 --> 00:04:32,627 Hvis det kun er et problem, 122 00:04:32,761 --> 00:04:34,228 det vil gøre mig ekstraordinært glad. 123 00:04:34,363 --> 00:04:35,464 Nej, det vil det ikke. 124 00:04:35,597 --> 00:04:36,698 De hackede faktisk ind i netværket 125 00:04:36,831 --> 00:04:38,099 for over tre måneder siden. 126 00:04:38,232 --> 00:04:39,233 Tog deres tid til ikke kun 127 00:04:39,368 --> 00:04:40,301 krypter vores servere 128 00:04:40,435 --> 00:04:41,436 men vores on-site 129 00:04:41,570 --> 00:04:42,604 og skybaserede sikkerhedskopier. 130 00:04:42,737 --> 00:04:44,272 Har vi ikke backups, data? 131 00:04:44,406 --> 00:04:45,740 Faktisk har vi tre, 132 00:04:45,874 --> 00:04:47,642 som bliver roteret ud hver 30. dag, 133 00:04:47,776 --> 00:04:49,711 hvilket betyder den ældste backup vi har 134 00:04:49,844 --> 00:04:52,213 blev synkroniseret fire dage efter at bastarderne brød ind. 135 00:04:52,347 --> 00:04:53,648 Har vi ingen data? 136 00:04:53,782 --> 00:04:55,517 Teknisk set, vi har stadig data. 137 00:04:55,650 --> 00:04:56,985 Vi kan bare ikke få adgang til det uden deres krypteringsnøgle. 138 00:04:57,118 --> 00:04:59,020 **** 139 00:04:59,153 --> 00:05:00,389 Okay. 140 00:05:00,522 --> 00:05:02,657 Du kan ikke betale løsesummen. 141 00:05:02,791 --> 00:05:03,925 Du forhandler ikke med terrorister. 142 00:05:04,058 --> 00:05:05,760 Det jeg ikke kan er at betale 143 00:05:05,894 --> 00:05:07,028 en ublu pengebeløb 144 00:05:07,161 --> 00:05:08,129 til et forsikringsselskab 145 00:05:08,262 --> 00:05:09,364 og så ikke bruge dem. 146 00:05:09,498 --> 00:05:11,032 De gav os 24 timer at få Bitcoin. 147 00:05:11,165 --> 00:05:13,101 Hvis jeg kan finde en fejl i deres krypteringssoftware, 148 00:05:13,234 --> 00:05:15,103 Det kan jeg måske for at få vores data tilbage. 149 00:05:15,236 --> 00:05:17,539 Det skal jeg selvfølgelig også have at spore angrebskæden tilbage 150 00:05:17,672 --> 00:05:18,940 for at finde den nøjagtige dør de kom ind. 151 00:05:19,073 --> 00:05:20,308 Ellers vi kan lige så godt kaste 152 00:05:20,442 --> 00:05:23,311 hver computer vi har i papirkurven... 153 00:05:23,445 --> 00:05:25,880 Hvis du prøver at overbevise mig for ikke at betale løsesum, 154 00:05:26,014 --> 00:05:28,417 skulle du måske ikke have sagt den sidste del. 155 00:05:28,550 --> 00:05:29,984 Det indså jeg som jeg sagde det. 156 00:05:30,118 --> 00:05:31,653 **** 157 00:05:31,786 --> 00:05:32,787 (SUK) 158 00:05:32,921 --> 00:05:33,822 **** 159 00:05:35,256 --> 00:05:37,058 Du har 24 timer. 160 00:05:37,191 --> 00:05:39,193 **** 161 00:05:42,831 --> 00:05:43,698 Operationen burde ikke være et problem, 162 00:05:43,832 --> 00:05:45,066 men at finde en lever vil være. 163 00:05:45,199 --> 00:05:46,601 Hendes MELD-score sætter hende først. 164 00:05:46,735 --> 00:05:47,969 På vores liste, som stadig lader hende konkurrere 165 00:05:48,102 --> 00:05:50,004 mod enhver patient i regionen. 166 00:05:50,138 --> 00:05:52,373 Ingen indkøbskoordinator er vil diskriminere 167 00:05:52,507 --> 00:05:53,842 mod en patient med Downs Syndrom, 168 00:05:53,975 --> 00:05:54,976 men det vil de give en patient 169 00:05:55,109 --> 00:05:57,178 med kortere levetid lav prioritet. 170 00:05:57,311 --> 00:05:58,813 Hun bor også alene 171 00:05:58,947 --> 00:06:00,415 og har ingen familie at hjælpe med genopretning. 172 00:06:00,549 --> 00:06:01,983 Hun har arbejdet så hårdt at være selvstændig, 173 00:06:02,116 --> 00:06:03,518 og nu bliver det holdt imod hende? 174 00:06:03,652 --> 00:06:05,386 Det stinker, men det er ikke uretfærdigt. 175 00:06:05,520 --> 00:06:07,221 Jeg giver ikke op. 176 00:06:09,323 --> 00:06:10,725 Du behøver ikke bekymre dig om listen 177 00:06:10,859 --> 00:06:12,226 hvis du kan finde en levende donor. 178 00:06:12,360 --> 00:06:13,695 Kig efter en, der allerede er meldte sig frivilligt til at give en nyre. 179 00:06:14,963 --> 00:06:15,864 Få hjælp. Med netværket nede, 180 00:06:15,997 --> 00:06:16,931 alt vil tage længere tid, 181 00:06:17,065 --> 00:06:18,733 og det gør hun ikke har meget tid. 182 00:06:22,504 --> 00:06:24,839 Jeg kunne ikke være blevet sparket. (MONITOR BIPPER) 183 00:06:24,973 --> 00:06:26,340 Var ikke engang tæt på til pakken. 184 00:06:26,475 --> 00:06:27,942 (KLIKER) 185 00:06:28,076 --> 00:06:29,644 Jeg tænkte at svømme var dit stærkeste afsnit. 186 00:06:29,778 --> 00:06:33,147 Normalt, men jeg lader mit ego få det bedste ud af mig. 187 00:06:33,281 --> 00:06:34,883 Jeg gik alt for hurtigt ud 188 00:06:35,016 --> 00:06:37,051 og blev droppet ved første sving. 189 00:06:37,185 --> 00:06:38,653 Nå, jeg er imponeret du er endda derude. 190 00:06:38,787 --> 00:06:40,421 Jeg kan næsten ikke blive færdig en 5K. 191 00:06:40,555 --> 00:06:42,023 Jeg plejede at være på samme måde, også. 192 00:06:42,156 --> 00:06:44,225 Kræften gjorde mig faktisk en bedre løber. 193 00:06:44,358 --> 00:06:45,827 Det kan ikke være sandt. 194 00:06:45,960 --> 00:06:48,062 Den kemo du havde reducerer lungekapaciteten, 195 00:06:48,196 --> 00:06:51,065 og hvordan kunne miste et ben gøre dig til en hurtigere løber? 196 00:06:51,199 --> 00:06:53,768 Nå, når du komme forbi en mil, det handler ikke om hastighed. 197 00:06:53,902 --> 00:06:56,938 Det handler om smerte og hvor meget du er villig at presse igennem. 198 00:06:57,071 --> 00:06:58,439 Og min tærskel bestemt steget 199 00:06:58,573 --> 00:06:59,974 efter kemo og genoptræning. 200 00:07:00,108 --> 00:07:03,044 Og ser håbet Jeg giver overlevende 201 00:07:03,177 --> 00:07:05,780 hver eneste gang det Jeg krydser målstregen, 202 00:07:05,914 --> 00:07:07,949 det gør heller ikke ondt. 203 00:07:08,082 --> 00:07:10,018 Hans kræft kan være tilbage. 204 00:07:10,151 --> 00:07:12,621 Oddsene gentagelse af sarkom er meget høje. 205 00:07:12,754 --> 00:07:13,988 CLAIRE: Det kunne være mange ting. 206 00:07:14,122 --> 00:07:16,057 Det kan være en virus eller bakterier. 207 00:07:16,190 --> 00:07:17,291 Mere sandsynligt kræft. 208 00:07:17,425 --> 00:07:20,061 Overtræning kan svækkes immunsystemet. 209 00:07:20,194 --> 00:07:22,731 Jeg er en motiverende højttaler, 210 00:07:22,864 --> 00:07:24,165 så bogstaveligt talt en professionel optimist. 211 00:07:24,599 --> 00:07:25,900 (KLIKER) 212 00:07:26,034 --> 00:07:27,802 Jeg kan klare sandheden. 213 00:07:27,936 --> 00:07:30,071 Dr. Murphy er sikkert rigtigt, 214 00:07:30,204 --> 00:07:33,074 men vi gør det et fuldt blodpanel og bryst-CT for at være sikker. 215 00:07:36,244 --> 00:07:39,413 Den gode nyhed er, at det er klart en underfinansieret startup. 216 00:07:39,548 --> 00:07:40,782 Deres hjemmesides skrald, 217 00:07:40,915 --> 00:07:42,450 og løsesummen er kun halvdelen din grænse for cyberpolitik. 218 00:07:42,584 --> 00:07:44,452 Underfinansieret? Opstart? 219 00:07:44,586 --> 00:07:46,120 Hjemmeside? Hvor skal jeg starte? 220 00:07:46,254 --> 00:07:47,922 På trods af hvad du ser på tv, 221 00:07:48,056 --> 00:07:49,023 disse angreb kommer ikke fra enlige ulve. 222 00:07:49,157 --> 00:07:50,759 Det er en global forretning. 223 00:07:50,892 --> 00:07:52,794 Med hjemmesider og kundeservice callcentre. 224 00:07:52,927 --> 00:07:54,462 Vores IT-direktør mener 225 00:07:54,596 --> 00:07:56,297 at vi måske kunne at dekryptere dataene. 226 00:07:56,430 --> 00:07:58,466 Selvom han kunne gøre det, hvilket er umuligt, 227 00:07:58,600 --> 00:08:00,569 det ville ikke gøre noget godt medmindre han også kan spore 228 00:08:00,702 --> 00:08:01,435 hele angrebskæden. 229 00:08:01,570 --> 00:08:03,938 Det forklarede hun. 230 00:08:04,072 --> 00:08:06,941 Det sagde hun også hun kan måske begge dele. 231 00:08:07,075 --> 00:08:08,677 Jeg er sikker din IT-direktør er fremragende. 232 00:08:08,810 --> 00:08:10,478 Jeg er også sikker 233 00:08:10,612 --> 00:08:12,714 at dette er udenfor hendes ekspertiseområde. 234 00:08:12,847 --> 00:08:14,482 Den eneste måde for at hente dine data 235 00:08:14,616 --> 00:08:15,950 er at betale gebyret. 236 00:08:16,084 --> 00:08:17,018 Nu er jeg sikker på, at jeg kan forhandle det ned 237 00:08:17,151 --> 00:08:18,352 til et par hundrede kroner. 238 00:08:18,486 --> 00:08:19,520 Fra to millioner? 239 00:08:19,654 --> 00:08:21,122 Nå, de er amatører. 240 00:08:21,255 --> 00:08:23,224 Det er jeg ikke. 241 00:08:23,357 --> 00:08:24,458 Troede jeg havde et perfekt match, 242 00:08:24,593 --> 00:08:26,761 men hun er i Shanghai på forretning. 243 00:08:26,895 --> 00:08:28,129 Hvor lang tid tager et fly fra... 244 00:08:28,262 --> 00:08:30,331 11 timer, men jeg kunne ikke tal hende til det. 245 00:08:30,464 --> 00:08:32,166 Hun er ved at lukke mest vigtig del af hendes liv. 246 00:08:32,300 --> 00:08:34,102 Hvem talte til John Raponi? 247 00:08:34,235 --> 00:08:36,237 Pensioneret brandmand, top fysisk tilstand. 248 00:08:36,370 --> 00:08:37,806 Det gjorde jeg. 249 00:08:37,939 --> 00:08:39,708 Han var på en bar klokken 15.00. 250 00:08:39,841 --> 00:08:41,342 Giver mig ikke store forhåbninger 251 00:08:41,475 --> 00:08:43,011 at hans lever vil være i perfekt stand. 252 00:08:43,144 --> 00:08:44,979 Mmm, ikke ideelt, men ikke diskvalificerende. 253 00:08:45,113 --> 00:08:47,682 Rachel Trainor er en bedre mulighed. 254 00:08:47,816 --> 00:08:49,383 Hun er lokal, førskolelærer, 255 00:08:49,517 --> 00:08:51,385 og en yderst troende Christian. 256 00:08:51,519 --> 00:08:52,687 Hvad får dig til at tænke hjælper hendes tro os? 257 00:08:55,023 --> 00:08:56,958 Jeg er en troende kristen, og jeg er ikke sikker 258 00:08:57,091 --> 00:08:58,860 Jeg ville være en levende leverdonor for et familiemedlem, 259 00:08:58,993 --> 00:09:00,361 meget mindre en fremmed. 260 00:09:00,494 --> 00:09:01,730 Nå, du kan være troende, men du er også egoistisk. 261 00:09:01,863 --> 00:09:02,997 **** 262 00:09:06,200 --> 00:09:07,702 Øh, det er vi alle, 263 00:09:07,836 --> 00:09:10,004 relativt set. 264 00:09:10,138 --> 00:09:11,505 Så hvad gør dig tror du, at Rachel ikke er det? 265 00:09:11,640 --> 00:09:13,207 Hendes Instagram. 266 00:09:13,341 --> 00:09:15,209 Jeg mener, du ville blive overrasket hvor meget du kan lære 267 00:09:15,343 --> 00:09:16,344 fra hvad folk "kan lide", 268 00:09:16,477 --> 00:09:18,713 og Rachel kan lide alt hvad hun ser. 269 00:09:18,847 --> 00:09:21,349 Som, bogstaveligt talt alt. 270 00:09:21,482 --> 00:09:23,217 **** 271 00:09:24,719 --> 00:09:26,187 (ELEVATOR KLOKKE LYSER) 272 00:09:26,320 --> 00:09:28,256 Vi har omlagt kemo-aftalen vi kunne, 273 00:09:28,389 --> 00:09:30,524 men der er stadig tre det behov deres infusioner i dag. 274 00:09:30,659 --> 00:09:32,360 Vi gør vores bedste at ændre regimerne. 275 00:09:32,493 --> 00:09:34,328 Okay. Tjek og se hvis de fik second opinions 276 00:09:34,462 --> 00:09:35,997 fra andre onkologer. 277 00:09:36,130 --> 00:09:39,400 Og hvis ja, så kan vi måske bruge disse optegnelser. Okay. 278 00:09:39,533 --> 00:09:40,368 Og hold mig orienteret. 279 00:09:40,501 --> 00:09:42,336 Ja. 280 00:09:42,470 --> 00:09:44,405 Hvad fanden? 281 00:09:44,538 --> 00:09:46,207 Du sagde, jeg havde 24 timer. 282 00:09:46,340 --> 00:09:48,542 Gud, du vil giv mig et hjerteanfald. 283 00:09:48,677 --> 00:09:51,946 Jeg godkendte en forhandling. Jeg har ikke godkendt en betaling. 284 00:09:52,080 --> 00:09:53,047 Stoler du ikke på mig? 285 00:09:53,181 --> 00:09:55,784 Det handler ikke om tillid. Det handler om 286 00:09:55,917 --> 00:09:57,886 vejning omkostningerne ved en forsinkelse. 287 00:09:58,019 --> 00:10:01,790 Nå, så burde du vide det dine omkostninger er bare steget. 288 00:10:01,923 --> 00:10:03,958 De sendte os en signaltekst. 289 00:10:04,092 --> 00:10:06,060 **** 290 00:10:06,761 --> 00:10:08,096 Hvad er en botorm? 291 00:10:08,229 --> 00:10:10,431 Det er hvad der sker hvornår du lytter til en forsikringsrepræsentant 292 00:10:10,564 --> 00:10:12,133 i stedet for din egen IT-chef. 293 00:10:14,168 --> 00:10:15,904 De blev fornærmet ved tilbuddet, 294 00:10:16,037 --> 00:10:19,107 så de fordoblede løsesummen og aktiveret malware. 295 00:10:19,240 --> 00:10:21,209 Hvis vi ikke betaler, de vil slette vores data 296 00:10:21,342 --> 00:10:24,278 og ødelægge alle vores MR, CT, og røntgenapparater. 297 00:10:26,114 --> 00:10:28,082 **** 298 00:10:33,254 --> 00:10:36,324 De åbenbart lige fundet ud af hvad politikgrænsen er, 299 00:10:36,457 --> 00:10:38,793 hvilket betyder de lavede ikke deres research og improviserer nu. 300 00:10:38,927 --> 00:10:40,128 De spiller indhentning. 301 00:10:40,261 --> 00:10:42,997 Kan vi stadig få dem ned til et par hundrede K? 302 00:10:43,131 --> 00:10:44,665 Nej. Det var før de havde politikken oplysninger. 303 00:10:44,799 --> 00:10:46,500 Nu ender vi et sted imellem 304 00:10:46,634 --> 00:10:48,202 deres initial og aktuelle krav. 305 00:10:48,336 --> 00:10:49,838 Dette er bare et stykke papir 306 00:10:49,971 --> 00:10:51,072 og en check til dig, er det ikke? 307 00:10:51,205 --> 00:10:52,941 Jeg er ked af det, du er ked af det fordi din forsikringsrepræsentant 308 00:10:53,074 --> 00:10:54,108 ønsker omgående betale et krav? 309 00:10:54,242 --> 00:10:56,477 Hyppigheden af disse angreb er i vejret 310 00:10:56,610 --> 00:10:59,313 fordi forsikringsselskaber gør det så nemt at samle. 311 00:10:59,447 --> 00:11:01,449 Jeg ville skændes med analysen men tag imod komplimentet. 312 00:11:01,582 --> 00:11:03,517 Det er bare et spørgsmål om tid før disse bastards dræbe nogen. 313 00:11:03,651 --> 00:11:05,486 Jeg er enig, men har du det en løsning eller bare et foredrag? 314 00:11:05,619 --> 00:11:06,821 Giv mig tid jeg bad om 315 00:11:06,955 --> 00:11:09,290 at dekryptere dataene og genoprette netværket. 316 00:11:09,423 --> 00:11:11,159 Vil ikke være i stand at genoprette... Hvordan ved du overhovedet det? 317 00:11:11,292 --> 00:11:12,861 For det har jeg aldrig gjort set det gjort. 318 00:11:12,994 --> 00:11:14,562 Det ville tage tusind år Jeg løber ikke 319 00:11:14,695 --> 00:11:15,864 en brutal force med nogle... at køre alle de mulige sekvenser. 320 00:11:15,997 --> 00:11:17,131 Stop, stop, stop, stop! 321 00:11:17,598 --> 00:11:18,833 Nok. 322 00:11:18,967 --> 00:11:21,135 Det er dine løsninger ikke gensidigt udelukker. 323 00:11:21,269 --> 00:11:22,737 Du bliver ved med at forhandle, 324 00:11:22,871 --> 00:11:25,539 og du gør hvad du end gør for at få netværket tilbage online. 325 00:11:28,042 --> 00:11:29,811 (DØREN ÅBNER) 326 00:11:29,944 --> 00:11:31,145 (DØREN LUKKER) 327 00:11:32,480 --> 00:11:33,514 Vi har nogle gode nyheder. 328 00:11:33,647 --> 00:11:36,050 Din kræftsygdom er ikke vendt tilbage. 329 00:11:36,184 --> 00:11:37,651 Det har du en svampeinfektion 330 00:11:37,786 --> 00:11:39,320 der forårsager en blødning i din venstre lunge. 331 00:11:39,453 --> 00:11:41,289 Det er fantastisk. Nej, det er det ikke. 332 00:11:41,422 --> 00:11:42,656 Den bedste behandling er kirurgisk excision 333 00:11:42,791 --> 00:11:43,992 af den inficerede lap, 334 00:11:44,125 --> 00:11:45,526 men det kan vi ikke på grund af ardannelse 335 00:11:45,659 --> 00:11:47,061 fra Bleomycin du blev behandlet med 336 00:11:47,195 --> 00:11:48,562 under kemoterapi. 337 00:11:48,696 --> 00:11:51,599 De gør altid denne gode politimand, dårlig betjent ting? 338 00:11:52,867 --> 00:11:54,102 Øh... Jeg er ked af det. 339 00:11:54,235 --> 00:11:56,470 Dr. Murphy har bare en mere direkte sengekantsmåde. 340 00:11:56,604 --> 00:11:58,406 Det er godt. Jeg kan godt lide direkte. 341 00:11:58,539 --> 00:12:01,009 Du kan ikke forcere en forhindring indtil du står over for det frontalt. 342 00:12:01,142 --> 00:12:03,044 Vi starter dig et anti-svampemiddel. 343 00:12:03,812 --> 00:12:05,079 Hvis operationen er den bedste, 344 00:12:05,213 --> 00:12:06,180 det er det, jeg vil. 345 00:12:09,217 --> 00:12:11,185 Kemoen var forbi 10 år siden. 346 00:12:11,319 --> 00:12:13,254 Bleomycin svækker lungerne permanent. 347 00:12:13,387 --> 00:12:14,923 For de fleste mennesker. 348 00:12:15,056 --> 00:12:16,590 Jeg klatrede fem af de syv topmøder 349 00:12:16,724 --> 00:12:18,392 med disse lunger. 350 00:12:18,526 --> 00:12:20,161 Det er min beslutning. 351 00:12:20,294 --> 00:12:21,729 Jeg vil have operationen. 352 00:12:21,863 --> 00:12:24,365 jeg er ked af det, men nogle gange 353 00:12:24,498 --> 00:12:26,835 en positiv holdning er bare ikke nok. 354 00:12:26,968 --> 00:12:29,938 Vi bliver måske nødt til at prøve dig på flere forskellige stoffer 355 00:12:30,071 --> 00:12:31,139 før vi ser en vis forbedring, 356 00:12:31,272 --> 00:12:33,374 så du skal have at være tålmodig. 357 00:12:35,209 --> 00:12:36,744 Det er ikke en af mine styrker. 358 00:12:36,878 --> 00:12:38,112 Heller ikke mig. 359 00:12:38,246 --> 00:12:40,614 Men vi skal komme igennem dette sammen. 360 00:12:40,748 --> 00:12:41,782 **** 361 00:12:47,355 --> 00:12:51,525 Tyrkiet, avocado og schweizisk på hvedebrød med mayonnaise. 362 00:12:51,659 --> 00:12:52,593 Det er din favorit. 363 00:12:52,726 --> 00:12:53,727 Jeg har ikke tid. 364 00:12:53,862 --> 00:12:54,996 Lavt blodsukker kan falde 365 00:12:55,129 --> 00:12:56,797 din evne at koncentrere sig. 366 00:12:56,931 --> 00:12:58,766 Jeg har fået fem energidrikke og tre granolastænger. 367 00:12:58,900 --> 00:13:00,234 Okay. 368 00:13:04,072 --> 00:13:06,440 Jeg har en interessant patient. 369 00:13:06,574 --> 00:13:09,443 Han sagde, at han tænkte kræft gjorde ham stærkere, 370 00:13:09,577 --> 00:13:11,245 men det er åbenbart ikke sandt... Shaun! 371 00:13:14,548 --> 00:13:17,185 Vil du gå ind på Glassman mens han gør hjernekirurgi, 372 00:13:17,318 --> 00:13:18,752 byd ham en sandwich, 373 00:13:18,887 --> 00:13:20,721 og begynde at fortælle ham om din dag? 374 00:13:21,355 --> 00:13:23,457 Det er anderledes. 375 00:13:24,125 --> 00:13:25,359 Selvfølgelig. 376 00:13:25,493 --> 00:13:27,929 Fordi hans job er vigtigt og min er ikke. 377 00:13:28,396 --> 00:13:29,931 **** 378 00:13:30,064 --> 00:13:31,499 Har du nogen idé 379 00:13:31,632 --> 00:13:33,868 hvor er det fornærmende at høre dig nedgøre, hvad jeg gør, 380 00:13:34,002 --> 00:13:36,070 ligesom enhver mand Jeg har arbejdet under og igen 381 00:13:36,204 --> 00:13:37,972 hele min karriere? 382 00:13:38,106 --> 00:13:39,107 Du... 383 00:13:40,608 --> 00:13:42,343 Du respekterer mig ikke. 384 00:13:45,813 --> 00:13:48,983 Du må ikke medbringe sandwich ind i en operationsstue. 385 00:13:49,117 --> 00:13:51,152 **** 386 00:13:54,422 --> 00:13:55,656 **** 387 00:13:59,894 --> 00:14:01,162 Jeg er nødt til at gå. 388 00:14:01,295 --> 00:14:03,297 **** 389 00:14:08,802 --> 00:14:10,471 RACHEL: Ah. (KLIKER) 390 00:14:10,604 --> 00:14:11,572 Kong mig. 391 00:14:11,705 --> 00:14:12,573 Hmm. 392 00:14:15,643 --> 00:14:18,346 Vi har et problem. 393 00:14:18,479 --> 00:14:20,314 Er jeg for syg til transplantationen? 394 00:14:21,382 --> 00:14:22,316 Nej. 395 00:14:22,783 --> 00:14:24,318 Men det er du. 396 00:14:24,452 --> 00:14:25,686 Dit blodprøver indikerer 397 00:14:25,819 --> 00:14:28,322 alkoholfri fedtlever sygdom. 398 00:14:28,456 --> 00:14:30,658 Det er en mindre sag, som burde være overskuelig med kosten, 399 00:14:30,791 --> 00:14:34,028 men det betyder du kan ikke være leverdonor. 400 00:14:34,162 --> 00:14:36,030 **** 401 00:14:38,499 --> 00:14:40,969 Ville ikke en fedtlever være bedre end ingenting? 402 00:14:41,102 --> 00:14:42,503 Det ville ikke være sikkert for en af jer. 403 00:14:44,372 --> 00:14:45,706 Der skal være en anden måde. 404 00:14:46,807 --> 00:14:47,708 (STEMMEBRYDENDE) Vi kan ikke give op. 405 00:14:47,841 --> 00:14:49,577 Vi giver ikke op, men... 406 00:14:49,710 --> 00:14:51,045 **** 407 00:14:54,648 --> 00:14:56,350 Tak fordi du prøvede at hjælpe mig. 408 00:14:59,320 --> 00:15:00,921 Jeg er ked af, at du også er syg. 409 00:15:01,956 --> 00:15:03,357 **** 410 00:15:07,161 --> 00:15:09,130 **** 411 00:15:12,233 --> 00:15:14,368 Din nyre har det fint. 412 00:15:14,502 --> 00:15:15,869 Ville du være villig at donere det? 413 00:15:16,004 --> 00:15:18,339 Øh, selvfølgelig. 414 00:15:18,472 --> 00:15:20,708 Men hvordan gør det hjælpe Jamie? 415 00:15:20,841 --> 00:15:23,044 Du kan muligvis gemme to liv med én nyre. 416 00:15:23,177 --> 00:15:25,179 **** 417 00:15:27,315 --> 00:15:28,682 (MONITOR ALARM) Hvad sker der? 418 00:15:28,816 --> 00:15:30,718 Blodets iltniveau falder. Han er hypoxisk. 419 00:15:30,851 --> 00:15:33,121 (PUSTER HAFT) 420 00:15:33,254 --> 00:15:35,123 Det anti-svamperegiment virker ikke, men bare rolig. 421 00:15:35,256 --> 00:15:36,190 Der er andre stoffer vi kan prøve. 422 00:15:36,324 --> 00:15:38,292 Jeg vil have operationen. Behage. 423 00:15:38,426 --> 00:15:39,927 Jeg tager risikoen, hvad end det er. 424 00:15:40,061 --> 00:15:41,695 Ikke en risiko. Det er en garanti. 425 00:15:41,829 --> 00:15:43,564 Forøg voriconazol med 320 milligram 426 00:15:43,697 --> 00:15:45,233 og tilsæt Amphotericin ved 24 milligram. 427 00:15:45,366 --> 00:15:46,567 Vi har måske brug for at intubere dig. 428 00:15:46,700 --> 00:15:48,102 Stop! Stop. 429 00:15:50,104 --> 00:15:51,205 Jeg ville overleve operationen. 430 00:15:51,339 --> 00:15:53,474 Nej, du... Ja. 431 00:15:53,607 --> 00:15:54,442 Jeg ville. 432 00:15:55,643 --> 00:15:57,611 Fordi jeg aldrig havde stoffet. 433 00:16:00,081 --> 00:16:01,782 Fordi jeg aldrig havde kræft. 434 00:16:03,484 --> 00:16:04,985 **** 435 00:16:14,862 --> 00:16:17,265 LIM: Så hvordan mistede han sit ben? 436 00:16:17,398 --> 00:16:19,733 Beruset motorcykelulykke da han var 22. 437 00:16:19,867 --> 00:16:21,269 Det er gode nyheder. 438 00:16:23,371 --> 00:16:26,274 Nu kan vi give ham den operation han har brug for. 439 00:16:26,407 --> 00:16:28,676 Ingen måde. Han skal finde nye læger, 440 00:16:28,809 --> 00:16:31,645 og vi har brug for at finde ud af en måde for at advare velgørenheden. 441 00:16:31,779 --> 00:16:35,183 Han forfalskede kræft så han kunne stjæle penge, dato modeller, 442 00:16:35,316 --> 00:16:36,517 og få hans ansigt på en Wheaties-kasse. 443 00:16:36,650 --> 00:16:37,851 Han stjal ikke pengene. 444 00:16:37,985 --> 00:16:39,287 Han gav det hele til velgørenhed. 445 00:16:39,420 --> 00:16:41,222 Jeg er ligeglad hvad han gjorde med det efter han løj 446 00:16:41,355 --> 00:16:42,956 og snydt tusindvis af mennesker at få det. 447 00:16:43,091 --> 00:16:44,992 Han burde sidde i fængsel, ikke vores OR. 448 00:16:45,126 --> 00:16:47,128 Kan vi overhovedet gøre det? Nægte at behandle ham? 449 00:16:47,261 --> 00:16:48,596 CLAIRE: Vi nægter at behandle 450 00:16:48,729 --> 00:16:50,131 ikke-kompatible patienter hele tiden. 451 00:16:50,264 --> 00:16:51,632 Hvad sker der? 452 00:16:51,765 --> 00:16:52,766 Jeg mener, det er han åbenbart ikke den første patient 453 00:16:52,900 --> 00:16:53,934 hvem har løjet for dig. 454 00:16:54,468 --> 00:16:56,036 (SUK) 455 00:16:56,170 --> 00:16:58,872 Han gemte sig ikke bare hvor meget han ryger eller drikker. 456 00:16:59,006 --> 00:17:00,374 Han bevæbnede folks empati, 457 00:17:00,508 --> 00:17:02,310 og han holdt skubber sin løgn 458 00:17:02,443 --> 00:17:04,011 indtil han var en slags af nationalhelt. 459 00:17:04,145 --> 00:17:04,845 Hvordan gør det ikke pisse dig vred? 460 00:17:04,978 --> 00:17:06,214 Det gør den. 461 00:17:06,347 --> 00:17:08,282 Men jeg kan blive sur og professionel. 462 00:17:08,949 --> 00:17:10,651 **** 463 00:17:12,019 --> 00:17:13,354 Gør ham klar til operation. 464 00:17:13,887 --> 00:17:15,656 **** 465 00:17:17,491 --> 00:17:19,026 En multiorgankæde. 466 00:17:19,160 --> 00:17:20,328 Vi skal finde nogen 467 00:17:20,461 --> 00:17:22,396 der vil give en nyre til deres elskede 468 00:17:22,530 --> 00:17:25,666 men er ikke et match, men er et match til Jamie. 469 00:17:25,799 --> 00:17:27,701 Og den elskede skal være det et match til Rachel. 470 00:17:27,835 --> 00:17:29,770 Vi skal matche blod og vævstyper, 471 00:17:29,903 --> 00:17:31,505 samt organstørrelse, 472 00:17:31,639 --> 00:17:33,241 og nyrer og lever har forskellige testkrav. 473 00:17:33,374 --> 00:17:35,376 Og vi har brug for en anden donor villig til at foretage en operation 474 00:17:35,509 --> 00:17:36,877 det er mere smertefuldt og farligt 475 00:17:37,010 --> 00:17:38,011 end den ene de allerede har tilmeldt sig. 476 00:17:38,146 --> 00:17:39,247 Det dobbelte af udfordringen. 477 00:17:39,380 --> 00:17:40,914 At spare to gange lige så mange liv. 478 00:17:42,250 --> 00:17:44,084 Park og jeg starter ringer til hospitaler. 479 00:17:44,218 --> 00:17:46,019 Asher, tilbage til stalking på sociale medier. 480 00:17:46,154 --> 00:17:48,021 Jordan, tjek lokale nyhedsrapporter 481 00:17:48,156 --> 00:17:49,723 og ethvert andet hjørne af internettet, du kan gennemsøge. 482 00:17:49,857 --> 00:17:51,159 (MARKØR KLAKKER) 483 00:17:58,399 --> 00:17:59,600 Bliv tilbage 484 00:17:59,733 --> 00:18:01,435 eller du vil forurene mit rene værelse. 485 00:18:03,204 --> 00:18:04,138 Jeg fandt en fejl. 486 00:18:04,272 --> 00:18:06,174 Ikke deres. Vores. 487 00:18:06,307 --> 00:18:08,776 Serienumrene på serveren stemte ikke overens. 488 00:18:08,909 --> 00:18:11,712 Det viser sig, at en af ​​mine teknikere spildt kaffe på en server, 489 00:18:11,845 --> 00:18:13,080 ville ikke fortælle mig, 490 00:18:13,214 --> 00:18:15,816 så han skiftede den ud tre dage før hacket. 491 00:18:15,949 --> 00:18:17,751 Hans skrue-up måske bare redde vores røv. 492 00:18:18,452 --> 00:18:20,087 (SUK) 493 00:18:20,221 --> 00:18:22,022 Så det er ikke krypteret? 494 00:18:22,156 --> 00:18:25,893 Nej, men det er beskadiget fra kaffen og støv og snavs. 495 00:18:26,026 --> 00:18:29,062 Jeg fandt det under en bunke skrammel i genbrugsbeholderen. 496 00:18:29,197 --> 00:18:31,465 Men hvis min patient trækker igennem, 497 00:18:31,599 --> 00:18:33,167 Jeg kan for at gendanne netværket 498 00:18:33,301 --> 00:18:35,569 uden at skulle betale hackerne en skilling. 499 00:18:36,237 --> 00:18:37,238 Wow. 500 00:18:37,371 --> 00:18:38,572 Det er fantastisk. 501 00:18:40,007 --> 00:18:41,975 **** 502 00:18:45,279 --> 00:18:46,980 Forsikringsmanden kom til enighed 503 00:18:47,114 --> 00:18:48,249 med hackerne, gjorde han ikke? 504 00:18:51,685 --> 00:18:53,487 Faktisk, han forhandlede dem ned 505 00:18:53,621 --> 00:18:55,823 under originalen løsesum. 506 00:18:58,626 --> 00:19:00,594 Det gjorde jeg ikke tillade det endnu. 507 00:19:03,063 --> 00:19:05,566 Du har indtil kl. 9.00. for at få os online igen. 508 00:19:05,966 --> 00:19:07,167 **** 509 00:19:07,301 --> 00:19:08,068 (BLØDT) Okay. 510 00:19:10,070 --> 00:19:11,805 (DØREN LUKKER) 511 00:19:12,440 --> 00:19:13,574 (MONITOR BIPPER) 512 00:19:13,707 --> 00:19:15,709 Vi får en mere bryst CT, 513 00:19:15,843 --> 00:19:17,144 og så indsætter vi 514 00:19:17,278 --> 00:19:20,147 den centrale venelinje og arterielinjen 515 00:19:20,281 --> 00:19:21,615 at afslutte din kirurgiske forberedelse. 516 00:19:21,749 --> 00:19:23,917 (MASKINEN BIPPER) (SUK) 517 00:19:24,051 --> 00:19:25,986 Du skal tænke Jeg er sociopat, men... 518 00:19:26,119 --> 00:19:27,755 Gør det ikke engang. 519 00:19:27,888 --> 00:19:29,590 Det er ikke ligesom Jeg planlagde det hele. 520 00:19:29,723 --> 00:19:32,192 Det skete bare. 521 00:19:32,326 --> 00:19:34,027 Du har lige glemt 522 00:19:34,161 --> 00:19:36,830 spritkørsel på en motorcykeldetalje 523 00:19:36,964 --> 00:19:39,433 mens du rakte ind kontanter og samlet kendte venner? 524 00:19:42,169 --> 00:19:44,037 Jeg gik tilbage til skolen 525 00:19:44,171 --> 00:19:47,207 og fik min MBA i nonprofit finansiering. 526 00:19:49,677 --> 00:19:51,912 Mit første interview efter eksamen 527 00:19:52,045 --> 00:19:53,714 var med denne lille kræft velgørenhed. 528 00:19:53,847 --> 00:19:55,949 Og 529 00:19:56,083 --> 00:19:58,619 af en eller anden grund, 530 00:19:58,752 --> 00:20:01,221 kvinden antog Jeg mistede mit ben på grund af kræft. 531 00:20:03,491 --> 00:20:05,092 Og jeg rettede hende ikke. 532 00:20:05,225 --> 00:20:07,160 **** 533 00:20:07,295 --> 00:20:09,062 Det var en svag 534 00:20:09,697 --> 00:20:12,500 dumt øjeblik. 535 00:20:12,633 --> 00:20:14,034 Det var det ikke lige et øjeblik. 536 00:20:14,167 --> 00:20:15,235 **** 537 00:20:15,369 --> 00:20:17,237 Det var år. 538 00:20:17,371 --> 00:20:19,607 Hvor jeg samlede penge ind, 539 00:20:19,740 --> 00:20:22,576 hjælper tusindvis af kræftoverlevere. 540 00:20:23,811 --> 00:20:25,078 Og jeg vidste, om sandheden kom ud, 541 00:20:25,212 --> 00:20:26,580 det hele ville ende. 542 00:20:28,115 --> 00:20:29,983 Jeg har hjulpet 543 00:20:30,117 --> 00:20:32,185 langt flere mennesker over de sidste 10 år 544 00:20:32,320 --> 00:20:34,254 end jeg har såret. 545 00:20:34,388 --> 00:20:36,457 **** 546 00:20:39,727 --> 00:20:41,695 Du er planlagt til operation det første om morgenen. 547 00:20:42,162 --> 00:20:43,897 **** 548 00:20:48,235 --> 00:20:49,970 **** 549 00:20:54,775 --> 00:20:56,710 (FODSTEDS TILGANG) 550 00:20:57,411 --> 00:20:58,178 Hej, hvad sker der? 551 00:20:58,312 --> 00:20:59,413 Hej. 552 00:21:01,081 --> 00:21:03,216 Har du ikke en torakotomi at forberede sig til? 553 00:21:03,351 --> 00:21:05,252 Ja, jeg bare 554 00:21:05,386 --> 00:21:06,487 havde brug for en pause. 555 00:21:09,122 --> 00:21:10,424 Jeg har det fint. 556 00:21:11,925 --> 00:21:14,127 "Jeg har det fint" er en smuk pålidelig indikator 557 00:21:14,261 --> 00:21:15,729 at nogen ikke har det godt. 558 00:21:21,802 --> 00:21:24,171 (SUK) 559 00:21:24,304 --> 00:21:26,306 Jeg sutter på det her. 560 00:21:28,275 --> 00:21:31,244 Jeg frøs fuldstændig, kunne have dræbt patienten. 561 00:21:31,379 --> 00:21:33,246 Jeg fryser altid. Lim ved det. 562 00:21:33,381 --> 00:21:34,715 (INDÅNDER DYBT) 563 00:21:34,848 --> 00:21:37,117 Jeg føler mig som en bedrager fordi... 564 00:21:37,250 --> 00:21:38,118 jeg er. 565 00:21:40,220 --> 00:21:43,391 Det er et stressende arbejde. 566 00:21:43,524 --> 00:21:45,258 Er patienten en idiot? 567 00:21:45,393 --> 00:21:46,760 Væn dig til det. 568 00:21:46,894 --> 00:21:48,562 Kirurgichef værdsætter du dig ikke? 569 00:21:48,696 --> 00:21:50,464 Få hendes respekt. 570 00:21:50,598 --> 00:21:51,832 Hvis du vil være det en succesfuld kirurg, 571 00:21:51,965 --> 00:21:53,300 du skal udvikle dig tykkere hud. 572 00:21:53,434 --> 00:21:54,635 Min hud er ikke... 573 00:21:54,768 --> 00:21:56,704 Sut det op og komme tilbage til arbejdet. 574 00:21:56,837 --> 00:21:58,171 **** 575 00:22:11,251 --> 00:22:12,219 (HURTIGT FODSTED KOMMER TIL) 576 00:22:12,820 --> 00:22:13,787 Jeg gjorde det! 577 00:22:14,722 --> 00:22:15,956 Hvis jeg havde en mikrofon, Jeg ville droppe det! 578 00:22:16,724 --> 00:22:18,626 Jeg fiksede serveren. 579 00:22:18,759 --> 00:22:20,761 Den mangler stadig de sidste 96 dages rekorder, 580 00:22:20,894 --> 00:22:23,030 men det er fuldstændig malware fri, 581 00:22:23,163 --> 00:22:24,465 hvilket betyder, at vi kan genoprette netværket med... 582 00:22:24,598 --> 00:22:28,368 Med tre timer til overs. 583 00:22:28,502 --> 00:22:31,539 Og, øh, bot-ormen, tingen på billedet? 584 00:22:31,672 --> 00:22:32,706 Hvordan gjorde du slippe af med det? 585 00:22:32,840 --> 00:22:33,974 det gjorde jeg ikke, men det behøver jeg ikke 586 00:22:34,107 --> 00:22:36,444 fordi jeg gik igennem hver linje kode, 587 00:22:36,577 --> 00:22:37,811 og der er ingen tegn af en orm. 588 00:22:37,945 --> 00:22:39,847 Det var de åbenbart bluffer. 589 00:22:39,980 --> 00:22:41,515 Åbenbart? Det er ikke indlysende for mig. 590 00:22:41,649 --> 00:22:43,383 Nej, cyberforsikringsrepræsentanten havde ret. 591 00:22:43,517 --> 00:22:44,718 Disse fyre er amatører, 592 00:22:44,852 --> 00:22:46,520 og færdighedsniveauet det ville tage 593 00:22:46,654 --> 00:22:49,122 at forårsage en offline maskine at selvdestruere, 594 00:22:49,256 --> 00:22:51,725 de skulle være ligesom hackernes Sidney Crosby, 595 00:22:51,859 --> 00:22:54,094 og de er ølligaen i bedste fald. 596 00:22:54,227 --> 00:22:56,229 **** 597 00:22:57,364 --> 00:22:58,832 Er du sikker? 598 00:22:59,633 --> 00:23:00,701 Helt. 599 00:23:00,834 --> 00:23:02,035 **** 600 00:23:02,703 --> 00:23:04,137 95 %. 601 00:23:04,271 --> 00:23:06,206 **** 602 00:23:06,339 --> 00:23:07,708 Okay, altså... 603 00:23:07,841 --> 00:23:08,942 (INDÅNDER DYBT) 604 00:23:09,076 --> 00:23:10,110 (SUK) 605 00:23:10,243 --> 00:23:13,080 Du har tre timer at komme til 100. 606 00:23:13,213 --> 00:23:15,783 **** 607 00:23:15,916 --> 00:23:17,417 Det kommer ikke til at virke. 608 00:23:17,551 --> 00:23:19,219 Jeg har allerede prøvet. 609 00:23:19,352 --> 00:23:20,588 Hvorfor skulle hacket påvirke mikroovnen? 610 00:23:20,721 --> 00:23:21,989 Det er en smart mikroovn. 611 00:23:22,122 --> 00:23:23,056 Tilsyneladende ikke. 612 00:23:23,190 --> 00:23:26,293 Hvorfor er du så vred om Corts løgne? 613 00:23:26,426 --> 00:23:28,395 Du fortalte mig før, hvornår sandheden kan ikke hjælpe nogen, 614 00:23:28,529 --> 00:23:29,563 du burde lyve. 615 00:23:29,697 --> 00:23:31,364 jeg talte om små hvide løgne. 616 00:23:31,499 --> 00:23:33,066 Corts løgne er enorme. 617 00:23:33,200 --> 00:23:34,535 Hvornår lyver en stop med at være hvid 618 00:23:34,668 --> 00:23:36,169 og begynde at være stor? 619 00:23:36,303 --> 00:23:37,605 Beløbet af gode Cort gjorde 620 00:23:37,738 --> 00:23:39,873 var proportional til størrelsen af hans løgne. 621 00:23:40,007 --> 00:23:42,810 Det ser ud til, at du har hvad du ønskede. 622 00:23:42,943 --> 00:23:44,978 Jeg har lige taget telefonen med en reporter. 623 00:23:45,112 --> 00:23:46,880 Hun ville have en kommentar på hende snart 624 00:23:47,014 --> 00:23:48,582 forsiden afsløre på Cort Graham. 625 00:23:48,716 --> 00:23:49,783 (HAMLER) 626 00:23:51,819 --> 00:23:55,188 Fordi hendes kilde er ansat i min afdeling. 627 00:23:55,322 --> 00:23:56,624 **** 628 00:23:56,757 --> 00:23:57,758 Øh, jeg mener, jeg gjorde ikke... 629 00:23:57,891 --> 00:23:59,092 Du er væk fra sagen. 630 00:23:59,226 --> 00:24:00,494 Og du er heldig Jeg kan ikke bevise, at det var dig, 631 00:24:00,628 --> 00:24:02,329 ellers ville du stå uden arbejde. 632 00:24:02,462 --> 00:24:04,064 **** 633 00:24:11,404 --> 00:24:13,173 **** 634 00:24:20,047 --> 00:24:21,615 Hvad? 635 00:24:21,749 --> 00:24:23,116 Crap. Det er okay. 636 00:24:23,250 --> 00:24:24,985 Jeg har nogen. 637 00:24:25,118 --> 00:24:26,520 Jeg ringede til en gammel kammerat der driver sygehuset 638 00:24:26,654 --> 00:24:28,088 ved statens penne i Arizona. 639 00:24:28,221 --> 00:24:29,790 Han satte mig i kontakt med en tidligere indsat, 640 00:24:29,923 --> 00:24:30,924 lige prøveløsladt på medfølende frigivelse 641 00:24:31,058 --> 00:24:32,425 for nyresvigt. 642 00:24:32,560 --> 00:24:33,927 Han er et match for Rachel. 643 00:24:34,061 --> 00:24:35,963 Hans datters en kamp for Jamie. 644 00:24:36,096 --> 00:24:37,497 De er på vej hertil med politieskorte. 645 00:24:37,631 --> 00:24:38,766 ETA 20 minutter. 646 00:24:38,899 --> 00:24:40,000 Kæden er lukket. Vi gjorde det! 647 00:24:40,568 --> 00:24:41,935 (griner) 648 00:24:42,636 --> 00:24:44,504 Ikke for at være en buzzkill, 649 00:24:44,938 --> 00:24:46,306 men... 650 00:24:46,439 --> 00:24:47,541 En eks-fange? 651 00:24:49,643 --> 00:24:52,512 Hvad gjorde han? 652 00:24:52,646 --> 00:24:54,915 Dræbte han nogen? 653 00:24:55,048 --> 00:24:57,685 Det var en kompliceret sag over 20 år siden. 654 00:24:57,818 --> 00:24:59,452 Han har betalt sin... Jeg kan ikke gøre det her. 655 00:24:59,587 --> 00:25:00,654 Du gør det ikke for ham. 656 00:25:00,788 --> 00:25:02,122 Du gør det til Jamie, 657 00:25:02,255 --> 00:25:03,557 hvem er en uskyldig og fortjent kvinde 658 00:25:03,691 --> 00:25:06,293 systemet fejlede. 659 00:25:06,426 --> 00:25:08,929 Jeg forstår. 660 00:25:09,329 --> 00:25:10,798 Men 661 00:25:10,931 --> 00:25:13,366 du vil lægge min nyre i en morders lig. 662 00:25:13,500 --> 00:25:15,903 Han er en person, der gjorde noget forkert 663 00:25:16,036 --> 00:25:17,805 for lang tid siden. 664 00:25:17,938 --> 00:25:20,407 Det er mere end bare forkert. 665 00:25:25,746 --> 00:25:27,114 Jeg tager ikke med at sætte mit liv på spil 666 00:25:27,247 --> 00:25:28,481 at hjælpe nogen der tog en andens. 667 00:25:31,118 --> 00:25:32,019 Tag venligst denne IV ud af min arm. 668 00:25:33,486 --> 00:25:35,155 Nu! 669 00:25:35,288 --> 00:25:36,857 **** 670 00:25:38,458 --> 00:25:39,392 (MONITOR BIPPER) 671 00:25:39,526 --> 00:25:41,361 **** 672 00:25:42,095 --> 00:25:43,997 Jeg forstår det. 673 00:25:44,131 --> 00:25:45,666 Jeg ville ikke spare et morderliv også. 674 00:25:45,799 --> 00:25:47,367 **** 675 00:25:47,500 --> 00:25:49,202 Men du burde forstå hvad Dr. Park betyder 676 00:25:49,336 --> 00:25:51,238 ved "kompliceret". 677 00:25:51,371 --> 00:25:53,006 **** 678 00:25:53,140 --> 00:25:55,408 Chris blev misbrugt som barn 679 00:25:55,542 --> 00:25:58,411 seksuelt, fysisk. 680 00:25:58,545 --> 00:26:00,413 Du vil ikke at kende rædslerne. 681 00:26:00,547 --> 00:26:02,415 Engang fik han stærk nok, 682 00:26:02,549 --> 00:26:03,684 han satte en stopper for det. 683 00:26:03,817 --> 00:26:04,785 Med en kugle. 684 00:26:05,919 --> 00:26:07,988 Men anklageren og juryen 685 00:26:08,121 --> 00:26:11,024 ikke så et brutaliseret barn. 686 00:26:11,158 --> 00:26:12,025 De så lige en bøller. 687 00:26:13,460 --> 00:26:15,562 Så de satte ham væk for livet 688 00:26:15,696 --> 00:26:17,931 for at kæmpe tilbage. 689 00:26:18,832 --> 00:26:20,868 **** 690 00:26:22,069 --> 00:26:23,671 Alt færdigt. Du er fri til at gå. 691 00:26:25,505 --> 00:26:27,040 **** 692 00:26:33,013 --> 00:26:35,415 Den mand skød nogen i et røveri. 693 00:26:35,548 --> 00:26:37,250 Hvis løgnen redder et liv, det er fint for mig. 694 00:26:37,384 --> 00:26:38,485 Og det sparer to liv, 695 00:26:38,618 --> 00:26:40,353 så synes jeg bestemt vi kan lade det glide. 696 00:26:42,255 --> 00:26:44,792 Jeg tror faktisk, jeg har løst det et kæmpe problem, 697 00:26:44,925 --> 00:26:46,526 men Glassman vil have mig for at være 100% sikker, 698 00:26:46,660 --> 00:26:48,495 og det kan jeg ikke være. 699 00:26:48,628 --> 00:26:49,629 (SUK) 700 00:26:49,763 --> 00:26:51,832 Jeg har brug for dit råd. 701 00:27:01,008 --> 00:27:02,776 (SUK) 702 00:27:02,910 --> 00:27:04,477 Hvis jeg tager fejl, 703 00:27:04,611 --> 00:27:06,579 alle billedbehandlingsmaskiner på hele hospitalet 704 00:27:06,714 --> 00:27:07,715 vil selvdestruere. 705 00:27:07,848 --> 00:27:10,784 Titusvis af millioner af dollars' værdi af skade. 706 00:27:10,918 --> 00:27:13,253 Men hvis jeg har ret, Jeg ville redde hele hospitalet 707 00:27:13,386 --> 00:27:14,922 og forebygge nogle virkelig dårlige mennesker 708 00:27:15,055 --> 00:27:17,657 fra at få næsten 2 millioner dollars. 709 00:27:17,791 --> 00:27:20,093 Og jeg er næsten sikker Jeg har ret. 710 00:27:20,928 --> 00:27:24,297 Jeg er aldrig 100% sikker 711 00:27:24,431 --> 00:27:27,600 en operation er i gang at helbrede patienten. 712 00:27:27,735 --> 00:27:30,403 Der er altid en chance noget kunne gå galt, 713 00:27:30,537 --> 00:27:32,605 men det gør jeg stadig operationen. 714 00:27:32,740 --> 00:27:34,141 Men du får patientens tilladelse først. 715 00:27:34,274 --> 00:27:36,043 Og i mit tilfælde, Glassman er venlig af patienten, 716 00:27:36,176 --> 00:27:37,377 og det har han ikke givet mig tilladelse. 717 00:27:37,510 --> 00:27:39,046 Faktisk han sagde til mig at lade være. 718 00:27:39,179 --> 00:27:40,948 Åh, så ville jeg ikke gøre operationen. 719 00:27:41,081 --> 00:27:42,115 Men det er det ikke faktisk operation. 720 00:27:42,249 --> 00:27:44,517 Jeg ved ikke hvad du vil have mig til at sige. 721 00:27:44,651 --> 00:27:46,419 **** 722 00:27:48,655 --> 00:27:50,023 Det er okay, undskyld. 723 00:27:50,157 --> 00:27:51,992 Jeg finder lige ud af det på egen hånd. 724 00:27:52,459 --> 00:27:53,827 (SUK) 725 00:27:53,961 --> 00:27:55,328 Lea... 726 00:27:55,462 --> 00:27:57,364 **** 727 00:27:59,599 --> 00:28:02,035 Jeg ville ikke tage Dr. Glassman med en sandwich i operationsstuen 728 00:28:02,169 --> 00:28:04,671 fordi du ikke kan spise i operationsstuen. 729 00:28:04,805 --> 00:28:07,307 Jeg vidste det pga Jeg kender til operation. 730 00:28:07,440 --> 00:28:09,009 Jeg ved det ikke om computere. 731 00:28:09,142 --> 00:28:12,479 Heller ikke Dr. Glassman. 732 00:28:12,612 --> 00:28:13,613 Men det gør du. 733 00:28:13,747 --> 00:28:15,548 **** 734 00:28:15,682 --> 00:28:18,819 Du ved det altid hvordan man fikser tingene. 735 00:28:19,619 --> 00:28:21,154 **** 736 00:28:22,622 --> 00:28:24,391 Jeg respekterer dig. 737 00:28:24,524 --> 00:28:26,526 **** 738 00:28:32,499 --> 00:28:33,967 Jeg ville have troet du ville respektere mig nok 739 00:28:34,101 --> 00:28:36,203 for i det mindste at spørge mig spørgsmålet at høre mig 740 00:28:36,336 --> 00:28:38,438 før jeg sparker mig af sagen og truer med at fyre mig. 741 00:28:38,571 --> 00:28:40,740 Jeg hørte dig, når du sad lige der 742 00:28:40,874 --> 00:28:42,175 og sagde du ville blæse fløjten på en patient, 743 00:28:42,309 --> 00:28:44,912 og så er det præcis hvad der skete. 744 00:28:45,045 --> 00:28:45,979 Hvad skal jeg at tænke? 745 00:28:46,113 --> 00:28:47,480 Du formodes at stole på mig. 746 00:28:47,614 --> 00:28:49,582 **** 747 00:28:49,716 --> 00:28:52,019 Jeg troede, vi var venner. 748 00:28:52,152 --> 00:28:53,453 Er det derfor du gik hen over hovedet på mig 749 00:28:53,586 --> 00:28:55,122 at fortælle min chef om min diagnose? 750 00:28:55,255 --> 00:28:57,024 Er det det, det handler om? Nej. 751 00:28:57,157 --> 00:28:58,926 Jeg er i stand til at skilles mine personlige følelser 752 00:28:59,059 --> 00:29:00,593 fra min fagmand beslutninger. 753 00:29:00,727 --> 00:29:03,363 (BANK PÅ DØREN) Undskyld mig. 754 00:29:03,496 --> 00:29:05,032 Ja, hvad er det? 755 00:29:05,165 --> 00:29:06,333 Undskyld. Cort lige kodet. 756 00:29:06,466 --> 00:29:08,969 Vi skulle lave HLR. og manuel hjertemassage. 757 00:29:09,102 --> 00:29:10,470 Dr. Murphy ville ikke at starte lobektomien med... 758 00:29:10,603 --> 00:29:11,738 Jeg vil hjælpe Dr. Murphy. 759 00:29:11,872 --> 00:29:13,440 **** 760 00:29:17,210 --> 00:29:18,378 Kommer du eller ej? 761 00:29:18,511 --> 00:29:20,247 **** 762 00:29:24,051 --> 00:29:25,919 **** 763 00:29:30,123 --> 00:29:31,124 (DØREN LUKKER) 764 00:29:34,895 --> 00:29:36,463 (MONITOR BIPPER) 765 00:29:37,664 --> 00:29:39,166 (LØV DIG OP SPIL) 766 00:29:39,299 --> 00:29:41,234 **** 767 00:29:42,970 --> 00:29:45,805 ** Der er nogle ting du kan ikke forklare 768 00:29:45,939 --> 00:29:48,308 **** 769 00:29:49,709 --> 00:29:52,779 ** Er det en chance eller er det skæbnen? 770 00:29:52,913 --> 00:29:56,616 **** 771 00:29:56,749 --> 00:30:00,487 ** Du er forbi det punkt, hvor dette kan gå i stykker 772 00:30:00,620 --> 00:30:02,655 **** 773 00:30:03,924 --> 00:30:07,427 ** Ikke meget mere det du kan tage 774 00:30:07,560 --> 00:30:09,329 **** 775 00:30:10,763 --> 00:30:16,436 ** Er der noget medicin? 776 00:30:17,704 --> 00:30:24,277 ** Det gør for ondt at reparere 777 00:30:24,411 --> 00:30:27,814 ** Når du ikke kan holde ud længere 778 00:30:27,948 --> 00:30:30,984 ** Jeg vil løfte dig op 779 00:30:31,118 --> 00:30:34,988 ** Og når du mærker stormen bliver stærkere 780 00:30:35,122 --> 00:30:36,990 ** Jeg vil ikke lade dig give op 781 00:30:38,591 --> 00:30:45,065 ** Når der er smerter, der er også helbredelse 782 00:30:45,198 --> 00:30:49,937 ** Åh, jeg vil være der for dig 783 00:30:50,070 --> 00:30:52,839 ** Jeg vil løfte dig op 784 00:30:52,973 --> 00:30:57,710 ** Åh, åh-øh-øh, åh-øh-øh 785 00:30:57,844 --> 00:30:59,679 ** Åh, jeg vil løfte dig op 786 00:30:59,812 --> 00:31:04,384 ** Åh, åh-øh-øh, åh-øh-øh 787 00:31:04,517 --> 00:31:06,519 ** Jeg vil løfte dig op 788 00:31:06,653 --> 00:31:13,326 ** Åh, åh-øh-øh, åh-øh-øh ** 789 00:31:14,627 --> 00:31:16,596 (MONITOR BIPPER) 790 00:31:16,729 --> 00:31:20,500 LIM: Spred ribbenene mere med Finochietto Retractor. 791 00:31:20,633 --> 00:31:22,535 SHAUN: Vil du virkelig fyre Dr. Browne? 792 00:31:25,005 --> 00:31:27,140 Hvis jeg finder beviser for, at hun gjorde det, Jeg vil. 793 00:31:27,874 --> 00:31:29,276 Shingle ribbenene. 794 00:31:29,409 --> 00:31:31,878 Men dig og Claire er venner. 795 00:31:32,012 --> 00:31:34,747 Fagligt ansvar komme før venskaber. 796 00:31:40,053 --> 00:31:41,354 Det var ikke Dr. Browne. 797 00:31:43,856 --> 00:31:44,591 Det var mig. 798 00:31:45,592 --> 00:31:46,859 Jeg ringede til journalisten. 799 00:31:48,996 --> 00:31:49,963 Hvorfor? 800 00:31:51,631 --> 00:31:53,266 Folk led rigtige tragedier, 801 00:31:53,400 --> 00:31:55,368 og han brugte deres smerte at berige sig selv. 802 00:31:55,835 --> 00:31:56,736 Men 803 00:31:56,869 --> 00:31:58,905 hvorfor tilstå? 804 00:31:59,039 --> 00:32:01,041 (SUK) 805 00:32:02,375 --> 00:32:03,710 Du er sådan en 806 00:32:03,843 --> 00:32:06,046 Jeg stræber efter at være. 807 00:32:06,179 --> 00:32:08,015 Det er Dr. Browne også. 808 00:32:09,216 --> 00:32:11,018 Hvis I to mistede tilliden i hinanden, 809 00:32:11,151 --> 00:32:13,020 det ville gøre meget skade til denne afdeling, 810 00:32:14,421 --> 00:32:16,823 til hvad der gør det så speciel. 811 00:32:17,590 --> 00:32:19,326 (INDÅNDER DYBT) 812 00:32:19,459 --> 00:32:22,095 Jeg ville ikke at være ansvarlig for det. 813 00:32:22,229 --> 00:32:24,231 (MONITOR BIPPER) 814 00:32:24,931 --> 00:32:26,066 **** 815 00:32:29,402 --> 00:32:30,337 Skrub ud. 816 00:32:30,470 --> 00:32:32,105 **** 817 00:32:36,243 --> 00:32:38,278 **** 818 00:32:42,249 --> 00:32:43,216 Hæftemaskine. 819 00:32:43,350 --> 00:32:44,917 **** 820 00:32:46,419 --> 00:32:49,422 Gennemskæring bronkiale grene. 821 00:32:49,889 --> 00:32:51,624 **** 822 00:32:57,730 --> 00:32:59,466 (MASKINER BIPPER, VARMER) 823 00:33:00,067 --> 00:33:01,468 **** 824 00:33:09,376 --> 00:33:10,343 **** 825 00:33:19,252 --> 00:33:21,221 **** 826 00:33:28,095 --> 00:33:30,097 **** 827 00:33:37,704 --> 00:33:39,206 (MASKINER BIPPER) 828 00:33:39,339 --> 00:33:41,341 (MASKINER SLÅS OP) 829 00:33:42,475 --> 00:33:44,477 **** 830 00:33:49,516 --> 00:33:51,484 **** 831 00:34:00,493 --> 00:34:01,528 (ELEVATOR KLOKKE LYSER) 832 00:34:02,729 --> 00:34:04,497 **** 833 00:34:06,633 --> 00:34:08,135 Stop, stop, stop, stop, stop, stop! 834 00:34:09,836 --> 00:34:11,070 (PANTER) Fortæl mig venligst 835 00:34:11,204 --> 00:34:12,472 du ikke har lavet overførslen endnu. 836 00:34:12,605 --> 00:34:14,474 Nej. Men jeg tillader det. 837 00:34:14,607 --> 00:34:16,343 Tænd din computer. 838 00:34:16,476 --> 00:34:18,478 Dit medarbejder-id er din midlertidige adgangskode. 839 00:34:18,611 --> 00:34:20,713 Hvem ved deres medarbejder-id-nummer? 840 00:34:20,847 --> 00:34:23,850 Jeg genstartede eksternt hver autoriseret bruger. 841 00:34:23,983 --> 00:34:25,218 Helt. 842 00:34:25,352 --> 00:34:26,619 100 %. 843 00:34:26,753 --> 00:34:29,389 Med succes. 844 00:34:29,522 --> 00:34:31,057 Billedbehandlingen er uskadt. 845 00:34:31,191 --> 00:34:33,460 Ingen malware. Ingen orm. Nej ingenting. 846 00:34:33,593 --> 00:34:34,861 Bastards var åbenbart bluffer, 847 00:34:34,994 --> 00:34:36,563 ligesom jeg fortalte dig. 848 00:34:36,696 --> 00:34:38,531 Du spillede hele dig billeddiagnostisk afdeling 849 00:34:38,665 --> 00:34:40,267 på en anelse? 850 00:34:40,400 --> 00:34:41,534 Har du nogen idé hvor hensynsløst var det? 851 00:34:44,003 --> 00:34:45,238 Tak. 852 00:34:45,372 --> 00:34:46,173 Sætter pris på alt du har gjort. 853 00:34:53,580 --> 00:34:56,549 Den beslutning var ikke din at lave. 854 00:34:56,683 --> 00:34:58,651 Hvis du nogensinde tilraner dig min autoritet igen, 855 00:34:58,785 --> 00:35:00,653 Jeg vil fyre dig lige på stedet. 856 00:35:00,787 --> 00:35:02,255 Jeg er ked af det, men jeg Vil du bare... 857 00:35:02,389 --> 00:35:04,457 lige gemt hele hospitalet... Vil du tysse et øjeblik? 858 00:35:06,058 --> 00:35:07,126 Vent på komplimentet. 859 00:35:07,260 --> 00:35:08,595 **** 860 00:35:10,597 --> 00:35:11,564 Tak. 861 00:35:12,165 --> 00:35:13,132 Godt gået. 862 00:35:14,834 --> 00:35:16,035 Du er velkommen. 863 00:35:17,870 --> 00:35:20,072 Hvis jeg nogensinde har en anden poker aften, du er inviteret. 864 00:35:20,673 --> 00:35:22,342 **** 865 00:35:24,377 --> 00:35:25,745 (PENNE KLIRKER) 866 00:35:26,213 --> 00:35:28,181 **** 867 00:35:32,719 --> 00:35:34,954 (DØREN LUKKER) 868 00:35:35,087 --> 00:35:36,923 Du bliver nødt til at tage alle tre af disse 869 00:35:37,056 --> 00:35:39,492 hver morgen og før sengetid. 870 00:35:39,626 --> 00:35:41,594 **** 871 00:35:43,530 --> 00:35:45,565 Ring til mig hvis du har brug for noget. 872 00:35:45,698 --> 00:35:47,600 **** 873 00:35:48,134 --> 00:35:49,236 Tak 874 00:35:49,369 --> 00:35:52,272 for ikke at give op på mig. 875 00:35:52,405 --> 00:35:53,540 (SUK) 876 00:35:53,673 --> 00:35:55,608 **** 877 00:35:58,010 --> 00:36:00,012 **** 878 00:36:03,283 --> 00:36:05,184 (SKABET LUKKER) 879 00:36:05,318 --> 00:36:07,520 (SUK) Du kan ikke bare gå. 880 00:36:07,654 --> 00:36:08,988 Det har jeg aldrig været fyret før, 881 00:36:09,121 --> 00:36:11,190 men jeg er ret sikker sådan fungerer det. 882 00:36:11,324 --> 00:36:12,525 Jeg taler med Lim. 883 00:36:12,659 --> 00:36:13,626 Overbevis hende for at give dig en ny chance. 884 00:36:13,760 --> 00:36:15,528 Jeg tror ikke det vil hun gøre. 885 00:36:15,662 --> 00:36:17,264 Hun var villig at fyre dig, 886 00:36:17,397 --> 00:36:20,300 og hun kan lide dig meget mere end hende. Shaun... 887 00:36:20,433 --> 00:36:21,501 Det er okay. 888 00:36:23,470 --> 00:36:25,872 Jeg har nydt at arbejde med jer begge. 889 00:36:26,005 --> 00:36:27,840 **** 890 00:36:27,974 --> 00:36:29,008 Tak. 891 00:36:29,141 --> 00:36:31,077 **** 892 00:36:32,879 --> 00:36:34,747 Øh, hvis der er alt hvad jeg kan gøre, 893 00:36:34,881 --> 00:36:36,649 tøv ikke med at ringe. 894 00:36:36,783 --> 00:36:38,651 **** 895 00:36:44,357 --> 00:36:46,293 Jeg kommer til at savne dig. 896 00:36:46,426 --> 00:36:48,528 Men jeg vil ikke at kramme dig. 897 00:36:48,661 --> 00:36:50,663 **** 898 00:36:51,264 --> 00:36:53,065 (KLIKER) 899 00:36:53,199 --> 00:36:54,934 **** 900 00:36:58,305 --> 00:36:59,872 (MONITOR BIPPER) 901 00:37:00,006 --> 00:37:01,274 Operationen gik godt. 902 00:37:01,408 --> 00:37:03,676 Du kommer tilbage til konkurrencen om et par måneder. 903 00:37:09,316 --> 00:37:10,683 Var det dig? 904 00:37:10,817 --> 00:37:12,251 Åh. 905 00:37:12,385 --> 00:37:15,588 Jeg kan ikke kræve kredit for den gode gerning. 906 00:37:15,722 --> 00:37:18,057 Ikke synderligt overbevisende benægtelse. 907 00:37:18,190 --> 00:37:22,329 Hvis jeg gad om at overbevise dig, Jeg ville prøve hårdere. 908 00:37:22,462 --> 00:37:24,931 Jeg vidste denne dag ville komme til sidst. 909 00:37:27,033 --> 00:37:30,937 Og jeg forventede Jeg ville føle mig sårbar, 910 00:37:31,070 --> 00:37:33,072 udsat. 911 00:37:33,205 --> 00:37:35,475 Og det gør jeg. 912 00:37:35,608 --> 00:37:37,610 Men det gjorde jeg heller ikke forventer det, 913 00:37:37,744 --> 00:37:39,612 du ved, jeg ville føle 914 00:37:39,746 --> 00:37:41,080 lettet. 915 00:37:41,213 --> 00:37:42,549 **** 916 00:37:42,682 --> 00:37:46,185 Det er lidt ligesom komme tilbage i vandet 917 00:37:46,319 --> 00:37:48,421 første gang 918 00:37:48,555 --> 00:37:50,790 uden min protese. 919 00:37:50,923 --> 00:37:53,926 Jeg måtte akavet 920 00:37:54,060 --> 00:37:55,528 hop til vandet, 921 00:37:55,662 --> 00:37:59,065 folk stirrer på mig. 922 00:37:59,198 --> 00:38:02,502 Men da jeg kom ind, så... 923 00:38:02,635 --> 00:38:03,636 Jeg følte mig en smule lettere. 924 00:38:03,770 --> 00:38:05,438 (FALLS SPILLER) 925 00:38:05,572 --> 00:38:08,841 ** Har nogensinde følt dig som dig kan du ikke trække vejret? (SUK) 926 00:38:08,975 --> 00:38:11,911 ** Føles vandet for dybt? 927 00:38:12,044 --> 00:38:17,917 ** Lig dig vågen, fordi du kan ikke sove uden 928 00:38:18,050 --> 00:38:21,153 ** Føler nogensinde som om du er alene? Livvy. 929 00:38:21,287 --> 00:38:23,656 ** Når du er fortabt, men du er allerede hjemme 930 00:38:23,790 --> 00:38:25,392 Det ville du ikke sige farvel? 931 00:38:25,525 --> 00:38:27,326 ** Lig dig vågen, fordi du kan ikke drømme uden det ** 932 00:38:27,460 --> 00:38:29,496 Onkel Marcus, jeg kan ikke. 933 00:38:29,629 --> 00:38:31,163 (SNIFLER) Ikke nu. 934 00:38:33,666 --> 00:38:34,834 Jeg er ked af det Jeg svigtede dig. 935 00:38:34,967 --> 00:38:37,470 Det gjorde du ikke svigte mig. 936 00:38:37,604 --> 00:38:38,838 Du forvirrede mig. 937 00:38:41,240 --> 00:38:43,142 Det ved jeg, du ikke er whistlebloweren. 938 00:38:43,275 --> 00:38:44,010 Det var ikke Dr. Browne. 939 00:38:44,143 --> 00:38:45,512 Jeg ved det. 940 00:38:45,645 --> 00:38:47,013 Det var mig. 941 00:38:47,714 --> 00:38:48,681 Du? 942 00:38:49,281 --> 00:38:50,282 Hvorfor? 943 00:38:50,417 --> 00:38:52,985 Afsløre den fyr var det rigtige at gøre. 944 00:38:53,119 --> 00:38:54,654 Patienternes privatliv er en vigtig forpligtelse, 945 00:38:54,787 --> 00:38:57,590 men det er ikke vores eneste. 946 00:38:57,724 --> 00:39:01,394 Jeg vidste, at der ikke ville være noget bevis, så ingen ville blive fyret. 947 00:39:01,528 --> 00:39:04,797 Aldrig forventet Lim at give Browne skylden. 948 00:39:04,931 --> 00:39:07,366 Men det ved jeg, at det ikke er hvorfor du ødelagde 949 00:39:07,500 --> 00:39:08,801 hele din karriere her. 950 00:39:11,438 --> 00:39:12,805 Hvordan kan jeg hjælpe dig hvis du ikke... 951 00:39:12,939 --> 00:39:14,206 Jeg vil ikke have din hjælp. Livvy. 952 00:39:14,340 --> 00:39:16,809 Jeg har aldrig ønsket at være læge. 953 00:39:20,480 --> 00:39:22,314 Men hver gang jeg prøvede 954 00:39:22,449 --> 00:39:24,784 at fortælle mine forældre, 955 00:39:24,917 --> 00:39:26,719 mine professorer, jer, 956 00:39:26,853 --> 00:39:30,322 du ville bare presse mig og opmuntre mig 957 00:39:30,457 --> 00:39:32,391 indtil jeg bakkede. 958 00:39:32,525 --> 00:39:34,427 Jeg vidste, om jeg fik jeg fyrede, 959 00:39:34,561 --> 00:39:36,896 der var ingen måde at du kunne pep-talk mig tilbage 960 00:39:37,029 --> 00:39:38,865 ind i en karriere som jeg ikke ønsker. 961 00:39:38,998 --> 00:39:40,399 ** Har nogensinde lyst er det for meget? 962 00:39:40,533 --> 00:39:43,603 Jeg vil ikke være vigtig eller vellykket. 963 00:39:43,736 --> 00:39:45,838 Jeg vil bare være mig selv. 964 00:39:48,107 --> 00:39:50,176 Men jeg ved det ikke engang hvem det er. 965 00:39:50,309 --> 00:39:52,411 ** Ja, jeg sværger, jeg ved det hvordan det er 966 00:39:52,545 --> 00:39:56,683 Den eneste måde at finde ud af det er hvis jeg brænder broerne bag mig. 967 00:39:56,816 --> 00:40:02,421 ** Måske ved du det ikke, men det bliver bedre 968 00:40:02,555 --> 00:40:03,623 ** Det skal nok gå 969 00:40:03,756 --> 00:40:06,225 Jeg ved det præcist hvem du er. 970 00:40:06,358 --> 00:40:08,761 ** Det vil jeg aldrig forlad din side 971 00:40:08,895 --> 00:40:13,365 Du er en robust, fantastisk ung kvinde. 972 00:40:13,500 --> 00:40:16,368 ** Alle falder ned, hele vejen ned 973 00:40:16,503 --> 00:40:19,205 Og jeg kan ikke vente for at se, hvad du ellers bliver. 974 00:40:19,338 --> 00:40:21,941 **Du skal stå op, skal op 975 00:40:22,074 --> 00:40:23,442 Jeg vil rode efter dig. 976 00:40:23,576 --> 00:40:25,211 ** Vil klare det denne gang 977 00:40:25,344 --> 00:40:28,681 ** Alle falder ned, hele vejen ned 978 00:40:28,815 --> 00:40:31,618 ** Du skal bare holde godt fast 979 00:40:31,751 --> 00:40:35,254 **Du skal stå op, skal op 980 00:40:35,387 --> 00:40:38,224 ** Vil klare det denne gang 981 00:40:38,357 --> 00:40:41,728 ** Åh, åh, åh-øh 982 00:40:41,861 --> 00:40:44,997 (BANK PÅ DØREN) **Vi skal klare det ** 983 00:40:45,131 --> 00:40:46,899 **** 984 00:40:50,202 --> 00:40:52,238 Jeg ved, at jeg er den sidste person du vil se lige nu, 985 00:40:52,371 --> 00:40:55,107 så jeg medbragte en bestikkelse. 986 00:40:55,241 --> 00:40:56,976 **** 987 00:40:58,044 --> 00:41:00,312 Jeg var forkert at anklage dig, 988 00:41:00,446 --> 00:41:02,081 ikke kun fordi du gjorde det ikke 989 00:41:02,214 --> 00:41:03,916 men fordi jeg var holder imod dig 990 00:41:04,050 --> 00:41:06,185 netop det, der gør dig sådan en fantastisk læge. 991 00:41:06,318 --> 00:41:08,287 **** 992 00:41:10,557 --> 00:41:12,091 Du er ligeglad. 993 00:41:12,792 --> 00:41:14,794 **** 994 00:41:16,328 --> 00:41:18,030 Når du møder en patient, 995 00:41:18,164 --> 00:41:20,499 du ser ikke kun muskler, knogler og organer. 996 00:41:20,633 --> 00:41:22,501 Du ser et menneske 997 00:41:22,635 --> 00:41:25,337 med alle deres styrker og mangler. 998 00:41:25,471 --> 00:41:27,073 Og det burde du aldrig miste det, 999 00:41:27,206 --> 00:41:28,608 selvom det gør gøre arbejdet sværere. 1000 00:41:28,741 --> 00:41:33,245 **** 1001 00:41:33,379 --> 00:41:36,148 Og vigtigst af alt, 1002 00:41:36,282 --> 00:41:39,018 du er en god ven. 1003 00:41:39,418 --> 00:41:41,520 **** 1004 00:41:41,654 --> 00:41:43,222 (INDÅNDER DYBT) 1005 00:41:43,355 --> 00:41:46,726 Du har saltet karamel i den taske? 1006 00:41:46,859 --> 00:41:50,296 Og sindssygt meget af varm fudge. 1007 00:41:50,429 --> 00:41:54,300 ** Alle falder ned, hele vejen ned 1008 00:41:54,433 --> 00:41:57,103 **Du skal bare hold godt fast 1009 00:41:57,236 --> 00:42:00,607 **Du skal stå op, skal op 1010 00:42:00,740 --> 00:42:04,343 ** Vil klare det denne gang 1011 00:42:04,476 --> 00:42:06,746 ** Åh, åh, åh-øh (UDISTINKT SAMTALE) 1012 00:42:06,879 --> 00:42:09,749 ** Åh, åh, åh-øh 1013 00:42:09,882 --> 00:42:13,319 ** Åh, åh, åh-øh 1014 00:42:13,452 --> 00:42:15,521 ** Vil klare det 1015 00:42:15,655 --> 00:42:18,925 ** Åh, åh, åh-øh (LATER) 1016 00:42:19,058 --> 00:42:21,728 ** Åh, åh, åh-øh 1017 00:42:21,861 --> 00:42:25,331 **Du skal stå op, skal op 1018 00:42:25,464 --> 00:42:27,466 ** Vil klare det denne gang**